Rahaton yksinhuoltaja - Single parent with no money

Nyt on joulu vietetty, olen niin iloinen että se on ohi. Minulla on ollut niin kauheata kun tiesin että minulla ei ole rahaa joulun viettoon. Minä tiedän että lahjat ei ole tärkeitä, vain tärkeintä on olla perheen kanssa. Mutta se on niin helppoa sanoa mikä ei ole tärkeätä kun sitä ei ole. Tänä vuona on rahat ollut niin tiukassa että just on riittänyt että lapset ovat saaneet ruokaa. Olen joutunut usein miettimään että syönkö itse tai säästänkö lapsille.
Voin sanoa että en ole itkenyt näin paljon mitä olen nyt jouluaikana, kun olen miettinyt raha asioita ja on niin niukasti sitä rahaa.
Pyysin myös äitiltäni apua mutta en saanut mitään apua, olen huomannut ketkä ovat niitä ihmisiä johin voit luottaa ja jotka autaa sinua kun hätä on.
Minä en ole kateellinen jos toisilla on rahallisesti paremmin kuin minulla, olen  iloinen heidän puolesta. Mitä minua on ottanut päähän nyt jouluna on tämä kysely että mitä joululahjoja olen ostanut ja olenko tehnyt jouluruoat. Pitää vain hymyillä ja valehdella ja sanoa että kaikki joulu touhut ovat tehty, kun hävettää sanoa suoraan ja sanoa että en ole tehnyt mitään kun ei ole rahaa.

Christmas is over now, I'm so glad it's over. I've had such a terrible time knowing that I don't have money for Christmas. I know that gifts are not important, the most important thing is to be with family. But it's so easy to say what isn't important when it isn't. This year, money has been so tight that it has just been enough for the children to get food. I have often had to think whether I should eat myself or save for the children.

I can say that I have not cried as much as I am now at Christmas time, when I have been thinking about money matters and there is so little of that money.

I also asked my mother for help but I didn't get any help, I have noticed who are the people you can trust and who will help you when there is an emergency.

I'm not jealous if others are financially better off than me, I'm happy for them. What has been bothering me this Christmas is this question about what Christmas presents I have bought and whether I have made Christmas dishes. You just have to smile and lie and say that all the Christmas activities are done, when you're ashamed to be honest and say that I haven't done anything when there's no money.

Tykätä omasta työstä - Like your work

Pitääkö omasta työstä tykätä tai pystyykö tehdä töitä rahan takia. Olen usein miettinyt sitä, ja minun mielipide on että pystyy. Ongelma on se että jos sinä vahingossa ilmaiset ääneen että et tykkää työstäsi. Saat useimmiten vastauksen että on aika vaihtaa työ paikkaa ja jos ei tykkää työstä niin et pysty antamaan kaikkea siihen työhön.
Minä voin sanoa suoraan että minä teen töitä että saan rahaa jolla maksan maksut ja rahoilla pystyn laittamaan ruokaa pöytään.
En sano että en ole tykännyt olla sairaanhoitaja mutta nykyään on hoitajat laitettu niin tiukalle että vuoron jälkeen itse en tunne ihan samaa ylpeyttä kuin ennen tykkäsin.
En tunne ylpeyttä olla sairaanhoitaja, jos joku kysyy minulta mitä teen ammatikseen niin en kerro sitä. Koska minua hävettää välillä olla hoito alalla, koska nykyään ei puhuta muusta kuin miten huonosti ihmisiä hoidetaan. Ei ikänäkään puhuta hyvistä puolista eikä hoitajat saat kuula että ovat tehneet mitään hyvää. Negatiiviset puolet tuodaan esille ja positiivista ei saada kuula. Ei ole hauskaa tehdä töitä kun sinua aina haukutaan ja laitetaan matalaksi vaikka yrität parhaan ja et voi muuta kun tehdä mitä käskyjä annetaan korkeimmalta taholta. Hoitajat saavat haukkumiset omaisilta, asukkailta ja esimieheltä. Hoitajat ovat melkein kuin jätesäkki johon voidaan heittää omat pahat tunteen ja haukkumiset. Minua on haukuttu esim. huoraksi ja olen myös saanut turpaan. Ihmisten mielestä vika ei ole hoidossa tai missään muussa, heidän mielestä vika on toisten hoitajissa Hoitaja ei osaa käsitellä omaisia tai asukkaita oikein.

Do you have to like your work or can you work for money? I have often thought about it, and my opinion is that you can. The problem is that if you accidentally say out loud that you don't like your job. Most of the time, you get the answer that it's time to change your job and if you don't like the job, you won't be able to give everything to that job.

I can say directly that I work, to get money with which I pay the fees and with the money I can put food on the table.

I'm not saying that I didn't like being a nurse, but nowadays the nurses are so overworked that after a shift I don't feel the same pride as I used to.

I don't feel proud to be a nurse, if someone asks me what I do for a living, I won't tell. Because sometimes I'm ashamed to be in the care sector, because nowadays people are talking about how badly people are treated in the care sector. You never talk about the good sides, and the nurses don't get to say that they have done anything good. The negative aspects are brought out and the positive aspects are ignored. It's not fun to work when you're always being  put down even though you have tried your best and you can't help but do what the orders are given from the highest authority. Nurses receive bullshit from relatives, residents and supervisors. Nurses are almost like a garbage bag into which you can throw your own bad feelings and bullshit. I've been barked/ shouted at, I have been called a whore, and I've also gotten beaten. People think that the fault is not in the care or in anything else, they think that the fault is in the nurse and because of that you and behave however you like.

Koulun käynti - Going to school

Olen paljon miettinyt tätä suomen koulun käyntiä, sitä sanotaan että jatko koulutukset ovat ilmaisia. Ok se pitää paikkansa että opiskelu on ilmaista, mutta en sano ettei rahaa menee. Pitää ostaa koulu kirjoja jotka ovat kalliita. Olen huomannut nyt kun olen ostanut pojalle kirjoja, olen varmasti laittanut nyt jo 400 euroa ja tämä on vasta ensimmäinen lukukausi. Kyllä pitää olla tarkkana mihin rahaa laittaa menemään kun on yksinhuoltaja ja sitä rahaa ei ole ylimääräistä. Pitää pystyä maksamaan maksut ja saada ruokaa pöytään. 

 

I have thought a lot about Finnish school system, it is said that further education is free. Ok, it's true that studying is free, but I'm not saying that money doesn't go. You have to buy school books, which are expensive. I've noticed now that I've bought books for my son, I must have already put in 400 euros and this is only the first semester. Yes, you have to be careful where you put money when you are a single parent and you don't have extra money. You have to be able to pay the bills and get food on the table.

Usko - Faith

Elämän muutos - Life change

Minulla olisi suunnitteella jos alkaisi ajatella mitä sitä suuhun laittaa. Kävin aamulla puntarilla ja se näytti sellasia lukemia jota en ikinä uskonut että minä painaisin. Pitäisi päästä melkein 30 kg alas painossa. Se itse rakkaus on hävinyt ja pitäisi taas alkamaa rakastamaan itseäni. Minä en halua mennä painossa alas jonkun toisen ihmisen takia. Minä haluan sen omani takia, on alkanut verenpaine arvot heittelemään ja viimeksi kun kävin lääkärillä niin hän mainitsi sokeritaudin.

Hävettää myös miten olen pitänyt huolen itsestäni. Kun olin nuori niin sanoin että en ikinä kohtele omaa kehoa kaltoin, että rakastan itseäni.  Mutta kyllä olen kohdeltu tätä kehoa huonosti.

Isoin ongelma on että minä syön kun olen iloinen, surullinen tai kun ne mieli halut iskevät. 

I have a plan, I have to start thinking about what I put in my mouth. I went to the scale in the morning and it showed readings that I never thought I would weigh. I should lose almost 30 kg in weight. I have stop loving myself , that has disappeared and I should start loving myself again. I don't want to lose weight because of someone else. I want it for my own sake, my blood pressure has started to fluctuate and the last time I went to the doctor, he mentioned diabetes.

It's also embarrassing how I've taken care of myself. When I was young, I said that I would never treat my body badly, that I would love myself. But I have treated this body badly.

The biggest problem is that I eat when I'm happy, sad or when the urge strikes.

Ulkoinen kauneus - Inner beauty

Aikaa on kulunut ja ikää on tullut lisää. Ulkoinen kauneus on haihtunut mutta se sisäinen kauneus on vielä tallessa.

Time has passed and I have gotten older. The outer beauty has faded, but the inner beauty is still there