Koulun käynti - Going to school

Olen paljon miettinyt tätä suomen koulun käyntiä, sitä sanotaan että jatko koulutukset ovat ilmaisia. Ok se pitää paikkansa että opiskelu on ilmaista, mutta en sano ettei rahaa menee. Pitää ostaa koulu kirjoja jotka ovat kalliita. Olen huomannut nyt kun olen ostanut pojalle kirjoja, olen varmasti laittanut nyt jo 400 euroa ja tämä on vasta ensimmäinen lukukausi. Kyllä pitää olla tarkkana mihin rahaa laittaa menemään kun on yksinhuoltaja ja sitä rahaa ei ole ylimääräistä. Pitää pystyä maksamaan maksut ja saada ruokaa pöytään. 

 

I have thought a lot about Finnish school system, it is said that further education is free. Ok, it's true that studying is free, but I'm not saying that money doesn't go. You have to buy school books, which are expensive. I've noticed now that I've bought books for my son, I must have already put in 400 euros and this is only the first semester. Yes, you have to be careful where you put money when you are a single parent and you don't have extra money. You have to be able to pay the bills and get food on the table.